"potrzymaj mi piwo" meaning in All languages combined

See potrzymaj mi piwo on Wiktionary

Phrase [Polish]

IPA: /pɔˈtʂɘ.maj miˈpi.vɔ/
Rhymes: -ivɔ Etymology: Literally, “hold my beer”. Calque of English hold my beer. Etymology templates: {{m-g|hold my beer}} “hold my beer”, {{lit|hold my beer}} Literally, “hold my beer”, {{cal|pl|en|hold my beer}} Calque of English hold my beer Head templates: {{head|pl|phrase|head=potrzymaj mi piwo}} potrzymaj mi piwo
  1. (colloquial, humorous, idiomatic) hold my beer (I am about to do something crazy) Tags: colloquial, humorous, idiomatic
    Sense id: en-potrzymaj_mi_piwo-pl-phrase-VqfO2pqT Categories (other): Pages with 1 entry, Polish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hold my beer"
      },
      "expansion": "“hold my beer”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hold my beer"
      },
      "expansion": "Literally, “hold my beer”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "hold my beer"
      },
      "expansion": "Calque of English hold my beer",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “hold my beer”. Calque of English hold my beer.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "phrase",
        "head": "potrzymaj mi piwo"
      },
      "expansion": "potrzymaj mi piwo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Live Nation's idea was commented on by a popular Facebook page dedicated to music \"There are albums in the world that young clerics have never dreamed of\".\n \"Seriously, Live Nation has recently come up against a wall, you can't fleece people any more than this. Live nation: HOLD MY BEER\" – we read.",
          "ref": "2011 – 2023 March 8, Paweł Mączewski, “Nowość na koncercie The Weeknd w Polsce. Pojawiło się coś gorszego od opłat serwisowych”, in ASZdziennik, Warszawa:",
          "text": "Pomysł Live Nation skomentowała popularna facebookowa strona poświęcona muzyce Są na świecie płyty, o których nie śniło się młodym klerykom.\n\"Nie no, ostatnio to Live Nation doszło już do ściany, bardziej się nie da golić ludzi. Live Nation: POTRZYMAJ MI PIWO\" – czytamy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hold my beer (I am about to do something crazy)"
      ],
      "id": "en-potrzymaj_mi_piwo-pl-phrase-VqfO2pqT",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "hold my beer",
          "hold my beer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous, idiomatic) hold my beer (I am about to do something crazy)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈtʂɘ.maj miˈpi.vɔ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ivɔ"
    }
  ],
  "word": "potrzymaj mi piwo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hold my beer"
      },
      "expansion": "“hold my beer”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hold my beer"
      },
      "expansion": "Literally, “hold my beer”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "en",
        "3": "hold my beer"
      },
      "expansion": "Calque of English hold my beer",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “hold my beer”. Calque of English hold my beer.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "phrase",
        "head": "potrzymaj mi piwo"
      },
      "expansion": "potrzymaj mi piwo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Polish colloquialisms",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish humorous terms",
        "Polish idioms",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish phrases",
        "Polish terms calqued from English",
        "Polish terms derived from English",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with quotations",
        "Rhymes:Polish/ivɔ"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Live Nation's idea was commented on by a popular Facebook page dedicated to music \"There are albums in the world that young clerics have never dreamed of\".\n \"Seriously, Live Nation has recently come up against a wall, you can't fleece people any more than this. Live nation: HOLD MY BEER\" – we read.",
          "ref": "2011 – 2023 March 8, Paweł Mączewski, “Nowość na koncercie The Weeknd w Polsce. Pojawiło się coś gorszego od opłat serwisowych”, in ASZdziennik, Warszawa:",
          "text": "Pomysł Live Nation skomentowała popularna facebookowa strona poświęcona muzyce Są na świecie płyty, o których nie śniło się młodym klerykom.\n\"Nie no, ostatnio to Live Nation doszło już do ściany, bardziej się nie da golić ludzi. Live Nation: POTRZYMAJ MI PIWO\" – czytamy.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hold my beer (I am about to do something crazy)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "hold my beer",
          "hold my beer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous, idiomatic) hold my beer (I am about to do something crazy)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈtʂɘ.maj miˈpi.vɔ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ivɔ"
    }
  ],
  "word": "potrzymaj mi piwo"
}

Download raw JSONL data for potrzymaj mi piwo meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.